06466  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
06466 pa`al {pa:-al'}
字根型; TWOT - 1792; 動詞
欽定本 - work 19, workers 19, do 10, make 4, commit 1, doers 1,
Maker 1, ordaineth 1; 56
1) 實行, 製造
1a) (Qal)
1a1) 實行
1a2) 製造 |
| 【6466】פָּעַל ＜音譯＞ pa`al ＜詞類＞ 動 ＜字義＞ 行、做、製造 ＜字源＞ 一原形字根 ＜神出＞ 1792 出15:17 ＜譯詞＞ 作20 行10 做4 作…之人4 造2 施行2 作了1 做事1 妨1 射1 成全1 成就1 挖1 燒熱1 造…的主1 能1 能使1 行了1 造作1 遵守1 錘成1 (57) ＜解釋＞ 一、Qal、 完成式－3單陽פָּעַל 申32:27 民23:23 。3複פָעֲלוּ 詩119:3 。2單陽פָּעַלְתָּ 出15:17 。1單פָּעַלְתִּי 伯34:32 。連續式3單陽וּפָעַל 賽44:12 。 未完成式－3單陽יִּפְעַל 伯22:17 。2單陽תִּפְעָל 伯35:6 。2複陽+古代的詞尾תְּפַלֵּסוּן,ן 詩58:2 。1單אֶפְעַל 伯7:20 。敘述式3單陽3單陽詞尾וַיִּפְעָלֵהוּ 賽44:12 。 不定詞－附屬形3複陽詞尾פָּעֳלָם 伯37:12 。 1. 實行、去做。 A. 神的作為。帶抽象名詞的受詞：מַה־פָּעַל אֵל神為他行了何等的大事， 民23:23 申32:27 伯33:29 ；פֹּעֵל יְשׁוּעוֹת施行拯救， 詩74:12 ；神為人所做的事： 詩31:19 68:28 賽26:12 伯22:17 ；帶與動詞同源的受詞： 詩44:1 哈1:5 ；省略受詞： 賽43:13 41:4 。 B. 人的行為。帶受詞指人所做的事， 詩11:3 伯11:8 ；帶לְ指人對神所做的事， 伯7:20 ；帶בְּ， 伯35:6 ；特別指行惡：פָעֲלוּ שָׁקֶר行事虛謊， 何7:1 ；עָוֶל פָּעַלְתִּי行了不義， 伯34:32 ；עַוְלָה不義， 伯36:23 詩58:2 119:3 ；אָוֶן罪孽， 箴30:20 ；分詞作名詞：פֹּעֲלֵי אָוֶן作孽之人， 何6:8 賽31:2 伯31:3 34:8,22 詩5:5 箴10:29 21:15 ；וּפֹעֲלֵי רָע造作奸惡的， 彌2:1 ；少數指行正事：מִשְׁפָּטוֹ פָּעָלוּ遵守耶和華典章的， 番2:3 ；וּפֹעֵל צֶדֶק做事公義， 詩15:2 。 參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 |
06466 pa`al {paw-al'}
a primitive root; TWOT - 1792; v
AV - work 19, workers 19, do 10, make 4, commit 1, doers 1,
Maker 1, ordaineth 1; 56
1) to do, make
1a) (Qal)
1a1) to do
1a2) to make |