01757 01759舊約新約 Strong's number
01758 vWD\   出現經文 相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。
01758 duwsh {du:sh}

字根型; TWOT - 419; 動詞

欽定本 - thresh 9, tread (out) 3, break, tear 1, vr grass 1; 14

1) 腳踏, 打穀
   1a) (Qal) 踏在...之上, 踩在...之上, 打榖
   1b) (Niphal) 被踩在...之下 ( 賽 25:10 )
   1c) (Hophal) 被打榖 ( 賽 28:27 )
【1758】דּוּשׁ
＜音譯＞duwsh
＜詞類＞動
＜字義＞踹(穀)或打(穀)
＜字源＞一原形字根
＜神出＞419　 申25:4
＜譯詞＞打4 踹4 被踐踏2 踐踏2 打傷1 責打1 (14)
＜解釋＞
一、Qal
完成式－3單陽דָּשׁ 代上21:20 。連續式1單וְדַשְׁתִּי 士8:7 。

未完成式－3單陽3單陽詞尾יְדוּשֶׁנּוּ 賽28:28 。3單陰3單陰詞尾תְּדוּשֶׁהָ 伯39:15 。2單陽תָּדוּשׁ 賽41:15 哈3:12 。

祈使式－單陰דוֹשִׁי 彌4:13 。

不定詞－附屬形דֻשׁ 王下13:7 ；דוּשׁ 何10:11 。附屬形3單陽詞尾דִישׁוֹ 申25:4 。附屬形3複陽詞尾דּוּשָׁם 摩1:3 。

踏在…之上、踩在…之上。踐踏， 伯39:15 ；打榖：受詞חִטִּים麥子， 代上21:20 耶50:11 ；לֶחֶם做餅， 賽28:28 （明喻）；獨立使用， 王下13:7 （明喻）； 何10:11 （以法蓮比喻為小母牛）；枳棘打傷你們， 士8:7 。比喻土地被毀壞， 摩1:3 （基列）；神的刑罰臨到百姓的身上， 哈3:12 彌4:13 賽41:15 。

二、Niphal
完成式－連續式3單陽וְנָדוֹשׁ 賽25:10 。

不定詞－附屬形הִדּוּשׁ 賽25:10 。

被踩在…之下。在所居之地必被踐踏…被踐踏在糞池的水中， 賽25:10,10 。

三、Hophal被打榖
未完成式-3單陽לֹא בֶחָרוּץ יוּדַשׁ קֶצַח打小茴香不用尖利的器具， 賽28:27 。

參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
01758 duwsh {doosh} or dowsh {dosh} or diysh {deesh}

a primitive root; TWOT - 419; v

AV - thresh 9, tread (out) 3, break, tear 1, vr grass 1; 14

1) to tread out, thresh
   1a) (Qal) to tread on, trample on, thresh
   1b) (Niphal) to be trampled down
   1c) (Hophal) to be threshed
重新查詢