02950  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
02950 taphal {taw-fal'}
字根型; TWOT - 819; 動詞
AV - forge 1, forger 1, sew up 1; 3
1) (Qal) 塗抹上去, 黏著, 膠住 |
| 【2950】טָפַל ＜音譯＞taphal ＜詞類＞動 ＜字義＞塗上 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞819 伯13:4 ＜譯詞＞縫嚴1 編造…的1 編造1 (3) ＜解釋＞ 一、Qal 完成式－3複טָפְלוּ עָלַי שֶׁקֶר זֵדִים驕傲人編造謊言攻擊我， 詩119:69 ，即用謊言歪曲了我的真實樣貌。 未完成式－敘述式2單陽וַתִּטְפֹּל עַל־עֲוֹנִי祢也遮蓋了我的罪孽， 伯14:17 ，即把罪惡封起來，等待最終的處理或審判，（平行經文חָתֻם בִּצְרוֹר פִּשְׁעִי我的過犯被封在囊中）。 參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 |
02950 taphal {taw-fal'}
a primitive root; TWOT - 819; v
AV - forge 1, forger 1, sew up 1; 3
1) (Qal) to smear, plaster over, stick, glue |