02834  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
02834 chasaph {khaw-saf'}
字根型; TWOT - 766; 動詞
AV - make bare 4, discover 2, uncover 2, take 1, clean 1, draw out 1; 11
1) 剝, 剝下, 赤露, 使赤露, 舀
1a) (Qal)
1a1) 剝下
1a2) 剝, 赤露
1a3) 舀 (水) , 揭起, 從表面拿取 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【2834】חָשַׂף＜音譯＞chasaph ＜詞類＞動 ＜字義＞剝光、使裸露、舀出 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞766 詩29:9 ＜譯詞＞露出2 剝1 想得1 揭起1 現出1 盡1 脫去1 脫落淨光1 舀1 赤露1 (11) ＜解釋＞ 一、Qal 未完成式－敘述式3單陽וַיֶּחֱשֹׂף 詩29:9 。 祈使式－單陰חֶשְׂפִּי 賽47:2 。 1. 脫掉。脫去長衣，暴露自己（受詞שֹׁבֶל長裙）， 賽47:2 ；巴比倫被擬人化為女王，חָשַׂפְתִּי שׁוּלַיִךְ עַל-פָּנָיִךְ揭起你的衣襟蒙在你臉上， 耶13:26 （暴露她的裙邊）。 2. 脫去、暴露。比喻用法：受詞זְרוֹעַ קָדְשׁוֹ，露出聖臂， 賽52:10 ；先知， 結4:7 ；我卻使以掃赤露， 耶49:10 （平行詞גִּלֵּיתִי我已揭露）；蝗蟲剝光無花果樹的比喻， 珥1:7,7 ；עָרוֹם וְיָחֵף裸身赤腳， 賽20:4 ；וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת樹木也脫落淨光， 詩29:9 ，神的聲音（即風暴）剝去森林的樹皮。 |
02834 chasaph {khaw-saf'}
a primitive root; TWOT - 766; v
AV - make bare 4, discover 2, uncover 2, take 1, clean 1, draw out 1; 11
1) to strip, strip off, lay bare, make bare, draw out
1a) (Qal)
1a1) to strip off
1a2) to strip, lay bare
1a3) to draw (water), skim, take from the surface |