CBOL 原文字典资料

一、Qal

完成式－3单阳נָתַן 创24:53 。3单阴נָתְנָה 创3:12 ；נָתָנָה 士5:25 。3单阳3单阴词尾נְתָנָהּ 士18:10 。3单阳3复阳词尾נְתָנָם 撒上14:10 。3单阳1单词尾נְתָנַנִי 哀1:13 。3复נָתְנוּ 书6:24 。2单阳נָתַתָּ 士15:18 ；תַּתָּה 撒下22:41 。2单阴נָתַתְּ 结16:33,36 ；נָתַתְּי 结16:18 。2单阳1单词尾נְתַתָּנִי 书15:19 。2复阳נְתַתֶּם 士21:22 。1单נָתַתִּי 士1:2 。1单3单阳词尾נְתַתִּיו 书1:3 。1单3单阴词尾נְתַתִּיהָ 结23:9 。1单3复阳词尾נְתַתִּים 民18:8 。1单2单阳词尾נְתַתִּיךָ 创17:5 。1单2单阴词尾נְתַתִּיךְ 结16:7 。1复2单阳词尾נְתַנּוּךָ 代下25:16 。连续式3单阳וְנָתַן 利2:1 。连续式3单阳3单阳词尾וּנְתָנוֹ 申21:10 。连续式3单阳3单阴词尾וּנְתָנָהּ 出13:11 。连续式3单阳3复阳词尾וּנְתָנָם 利15:14 。连续式3单阳2单阳词尾וּנְתָנְךָ 申28:13 。连续式3复וְנָתְנוּ 出12:7 。连续式3复2单阳词尾וּנְתַנּוּךָ 士15:13 。连续式2单阳וְנָתַתָּה 出21:23 。连续式2单阳3复阳词尾וּנְתַתָּם 王上8:46 。连续式2复阳וּנְתַתֶּם 民32:29 。连续式1单וְנָתַתִּי 出3:21 。连续式1单3单阳词尾וּנְתַתִּיהוּ 结16:19 。连续式1单3单阴词尾וּנְתַתִּיהָ 王上11:11 。连续式1单3复阳词尾וּנְתַתִּים 代上14:10 。连续式1单2单阳词尾וּנְתַתִּיךָ 赛49:6 。

未完成式－3单阳יִתֵּן 创43:14 。3单阴תִתֵּן 利26:20 。3单阳3单阳词尾יִתְּנֶנּוּ 利6:5 传2:21 。3单阳3单阴词尾יִתְּנֶנָּה 创23:9 。3单阳3复阳词尾יִתְּנֵם 弥5:3 。3单阳1单词尾יִתְּנֵנִי 耶9:2 。3复阳יִתְּנוּ 耶14:22 。3复阳3单阳词尾יִתְּנֻהוּ 王下12:14 。2单阳תִּתֵּן 士11:30 。2单阴תִּתְּנִי 弥1:14 。2单阳3单阳词尾תִּתְּנוֹ 出22:30 。2单阳3单阴词尾תִּתְּנֶנָּה 申14:21 。2单阳1单词尾תִּתְּנֵנִי 诗27:12 。2复阳תִּתְּנוּ 赛62:7 。2复阳3单阳词尾תִּתְּנֻהוּ 王下12:7 。1单אֶתֵּן 创12:7 。1单3单阴词尾אֶתְּנֶנָּה 创13:15 。1单2单阳词尾אֶתֶּנְךָ 何11:8 。1单2单阴词尾אֶתְּנֵךְ 结5:14 。1复נִתֵּן 创34:21 。叙述式3单阳וַיִּתֵּן 创15:10 。叙述式3单阴וַתִּתֵּן 代下9:9 。叙述式3单阳3单阳词尾וַיִּתְּנֵהוּ 结17:5 。叙述式3单阴3单阳词尾וַתִּתְּנֵהוּ 士17:4 。叙述式3单阳3单阴词尾וַיִּתְּנָהּ 耶36:32 。叙述式3单阳3复阳词尾וַיִּתְּנֵם 拉1:7 。叙述式3单阳2单阳词尾וַיִּתֶּנְךָ 代下9:8 。叙述式3单阳1复词尾וַיִּתְּנֵנוּ 士6:13 。叙述式3复阳וַיִּתְּנוּ 亚7:11 。叙述式3复阳3单阳词尾וַיִּתְּנֻהוּ 代下24:8 。叙述式2单阳וַתִּתֶּן 诗18:35 。叙述式2单阳3单阴词尾וַתִּתְּנָהּ 代下20:7 。叙述式2单阳3复阳词尾וַתִּתְּנֵם 尼9:24 。叙述式1单וָאֶתֵּן 耶3:8 。叙述式1单+词尾וָאֶתְּנָה , ָה 结16:11 。叙述式1单3单阴词尾וָאֶתְּנֶהָ 王上14:8 。叙述式1单3复阳词尾וָאֶתְּנֵם 玛2:5 。叙述式1单2单阳词尾וָאֶתֶּנְךָ 王上14:7 。叙述式1复3单阴词尾וַנִּתְּנָהּ 申29:8 。祈愿式3单阳יִתֵּן 诗14:7 。被动的祈愿式3单阳יֻתַּן 王下5:17 。祈愿式3复阳יִתְּנוּ 尼2:7 。祈愿式3复阳3单阳词尾יִתְּנֻהֻ 王下22:5 。祈愿式3单阳2单阳词尾יִתֶּנְךָ 歌8:1 。祈愿式2单阳תִּתֶּן 箴30:8 ；תִּתֵּן 箴31:3 。鼓励式1单אֶתְּנָה 诗2:8 。

祈使式－单阳תֵּן 王下4:42 ；תֶּן 创14:21 ；תְּנָה 撒上2:15 。单阴תְּנִי 创30:14 赛43:6 。单阳3单阳词尾תְנֵהוּ 尼1:11 代上21:22 。单阳3单阴词尾תְּנֶנָּה 撒上21:9 。单阳3复阳词尾תְנֵם 尼4:4 。复阳תְּנוּ 创34:8 。

不定词－独立形נָתוֹן 申15:10 ；נָתֹן 民21:2 。附属形נְתֹן 民20:21 ；נְתָן 创38:9 ；תִתֵּן 王上6:19 ；תֵּת 王上17:14 创4:12 ；לָתֶת 创15:7 ；לָתֵת 士21:18 出5:21 。附属形3单阳词尾תִּתּוֹ 耶10:13 。附属形3单阴词尾תִתָּהּ 结47:14 。附属形3复阳词尾תִתָּם 结43:8 。附属形2单阳词尾תִתְּךָ 申15:10 。附属形2单阴词尾תִתֵּךְ 结16:34 。附属形1单词尾תִתִּי 创29:19 。附属形1复词尾תִתֵּנוּ 拉9:8 。

主动分词－单阳נֹתֵן 士21:18 。单阳2单阳词尾נֹתֶנְךָ 耶20:4 。单阳2单阴词尾נֹתְנָךְ 结23:28 。复阳נֹתְנִים 耶26:15 。

被动分词－单阳נָתוּן 斯3:11 。复阳נְתוּנִם 民3:9 。复阴נְתֻנוֹת 申28:31 。

1. 给：

A. 交某物给某人：撒上10:4 22:10 王下22:10 利5:16 22:14 得4:7 ；交易，箴31:24 ；与אֶל＋人，给了夏甲，创21:14 耶3:8 利15:14 ；休书וְנָתַן בְּיָדָהּ交在她手中，申24:1,3 。仅受词：מַיִם שָׁאַל חָלָב נָתָנָה他求水，她给奶，士5:25 。

B. 赠与、赐予。财物或祝福，创24:53 20:16 1:29 ；一颗能听的心，王上3:9,12 ；福分，申12:15 ；怜悯，耶16:13 42:12 ；力量，申8:18 诗68:35 ；安息日，出16:29 结20:12 ；יִתֵּן לָכֶם רַחֲמִים לִפְנֵי在那人面前蒙怜悯，创43:14 ；给人口，创46:18,25 ；将利未人派给亚伦和他的儿子，民3:9 8:19 ；归给耶和华，民8:16 ；耶和华将土地赐给亚伯拉罕和他的后裔，创15:18 26:4 17:8 出6:8 ；＋לְרִשְׁתָּהּ赐给你们为业，申3:18 ；אַל-תִּתֵּן לַנָּשִׁים חֵילֶךָ不要将你的精力给妇女，箴31:3 ；＋מִן（来源），נָתַתִּי מִמֶּנָּה לְךָ בֵּן使你从她得一个儿子，创17:16 ；后接直接受词，诗61:5 传12:7 （רוּחַ灵）；为了某事而给予某人某物，וְאֶת-כָּל-אֶחָיו נָתַתִּי לוֹ לַעֲבָדִים把他的弟兄们都赐给他作仆人，创27:37 ；וַיִּתְּנוּ בְּבָרוּתִי רֹאשׁ他们拿苦胆给我当食物，诗69:21 ；与不定词连用：וְנָתַן-לִי לֶחֶם לֶאֱכֹל וּבֶגֶד לִלְבֹּשׁ给我食物吃，衣服穿，创28:20 出16:15 尼9:15,20 。

C. 将女人赐给(לְ)男人作(לְ)妻子，创29:28 34:8,12 书15:16,17 ＝士1:12,13 。第二个לְ省略的用法：创29:19 34:9,14,16 出2:21 士15:2,6 。仅受词：创29:26 撒上25:44 。

D. 各种（恩典性的）给予：谷类、雨水，גִשְׁמֵיכֶם(给)你们的雨，利26:4 ；וְנָתַתִּי מְטַר-אַרְצְכֶם降雨在你们的地上，申11:14 ；מָטָר עַל-אַרְצְךָ雨在你的地上，王上8:36 。降冰雹之灾，出9:23 ；使田野为你的牲畜长草，申11:15 ；将余民赐给犹大，耶40:11 ；וְנָתַתִּי לְךָ אֶת-נַפְשְׁךָ לְשָׁלָל我必使你以自己的命为掠物，耶45:5 ；施行报应：撒下4:8 ；הָאֵל הַנֹּתֵן נְקָמֹת לִי这位神就是那为我伸冤，撒下22:48 ＝诗18:47 ；其他恩赐，士15:18 撒上 1:11 得4:13 。

E. 允许所求的。אֶת-שֵׁלָתֵךְ你的请求，撒上1:17,27 斯5:3 诗106:15 ；בַּקָּשָׁה要求，拉7:6 ；תַּאֲוָה所愿的，箴10:24 ；מַאֲוַי心愿，诗140:8 ；תִּקְוָה所切望的，伯6:8 ；מִשְׁאֲלֹת לִבֶּךָ心里的请求，诗37:4 ；יִתֵּן יְהוָה לָכֶם וּמְצֶאןָ מְנוּחָה耶和华赏赐你们找到归宿，得1:9 。

F. 表达愿望：מִי-יִתְּנֵנִי谁能给予…、但愿。带受词：מִי-יִתֵּן עֶרֶב甚愿已到晚上！申28:67 伯14:4 诗14:7 ＝诗53:6 55:6 耶9:1 ；מִי יִתֵּן כָּל-עַם יְהוָה נְבִיאִים惟愿耶和华的百姓全都成为先知，民11:29 ；מִי יִתֶּנְךָ כְּאָח לִי惟愿你像我的兄弟，歌8:1 ；וּמִי יִתֵּן אֶת־הָעָם הַזֶּה בְּיָדִי惟愿这民归我的手下，士9:29 。与动词不定式连用：מִי־יִתֵּן מוּתֵנוּ但愿我们死在埃及，出16:3 撒下18:33 ；מִי־יִתֵּן אֱלוֹהַּ דַּבֵּר惟愿神说话，伯11:5 。与未完成式动词连用：מִי־יִתֵּן תָּבוֹא שֶׁאֱלָתִי惟愿我所求的来到，伯6:8 14:13 。与完成式动词连用：מִי־יִתֵּן יָדַעְתִּי惟愿我能知道，伯23:3 。

G. 容许。与受词+不定词连用：לֹא-נְתַתִּיךָ לִנְגֹּעַ אֵלֶיהָ我不容你沾染她，创20:6 ；与לְ＋人＋不定词连用：לֹא-נָתַתָּה לְיִשְׂרָאֵל לָבוֹא בָהֶם你不容以色列人去侵犯他们，代下20:10 ；其他结构：לֹא כֵן נָתַן לְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ耶和华你的神从来不许你这样行，申18:14 ；אִם-אֶתֵּן שְׁנַת לְעֵינָי 我不容我的眼睛睡觉，诗132:4 箴6:4 ；אַל-תִּתְּנִי פוּגַת לָךְ不要让自己休息，哀2:18 赛62:7 。

H. 荣耀归给：神，撒上6:5 伯36:3 。命令式用法：耶13:16 拉10:11 。荣耀给人，撒上18:8,8 。

I. 用全心寻求：受词＋不定词，传1:13,17 8:9,16 ；כִּי אֶת-כָּל-זֶה נָתַתִּי אֶל-לִבִּי我将这一切事放在我的心上，传9:1 ＝יִתֵּן אֶל־לִבּוֹ将这事放在心上，传7:2 ；；מָה אֱלֹהַי נֹתֵן אֶל-לִבִּי לַעֲשׂוֹת神放在我心里要做的事，尼2:12 7:5 。

J. 奉献金钱。עַל-עֲבֹדַת אֹהֶל מוֹעֵד用在会幕的工，出30:16 。

K. 献祭物。献给耶和华初熟之物，民18:12 ；תְּרוּמַת יְהוָה将礼物奉给耶和华，出30:15 ；神把你仇敌的财物赐给你，申20:14 ；וּמִיָּדְךָ נָתַנּוּ לָךְ我们把从你而得的献给你，代上29:14 ；给偶像，结6:13 ；给摩洛，利20:2,4 ；不可使你的儿女经火归与摩洛，利18:21 。

L. 分别为圣、献与。וּנְתַתִּיו לַיהוָה כָּל-יְמֵי חַיָּיו我必使他终身归与耶和华，撒上1:11 ；将头生的儿子归给我，出22:29 。

M. 给予、显出、行出（兆头或神迹）。设个预兆，王上13:3,5 书2:12 ；你们行件奇事，出7:9 ；הֵמָּה נָתְנוּ הֲדָרֵךְ彰显你的尊荣，结27:10 ；אַל-תֵּרֶא יַיִן כִּי יִתְאַדָּם你不可观看酒，当它发红，箴23:31 。

N. 支付（酬劳、价银、税款）。נָתַן אֱלֹהִים שְׂכָרִי神给了我报赏，创30:18 出2:9 申24:15 ；施行报应，赛61:8 ；不给工价，耶22:13 ；וְנָתַתִּי מִכְרָם必给你价钱，民20:19 ；וַיִּתֵּן שְׂכָרָהּ他就给了船价，拿1:3 ，即支付他的车费、路费；用银子作雇价，王上21:2 ；כֶּסֶף הַשָּׂדֶה田价，创23:13 ；为某事付钱，申14:26 ；财宝换爱情，歌8:7 ；缴纳税或租金，创47:24 ；罚金、赎价，出21:32 申22:29,19 ；וְנָתַן בִּפְלִלִים付所估算的，出21:22 ；用钱赔补，出21:19 ；וְנָתַן פִּדְיֹן נַפְשׁוֹ付自己生命的赎价，出21:30 ；וְנָתְנוּ אִישׁ כֹּפֶר נַפְשׁוֹ לַיהוָה他们各人要为自己的生命把赎价奉给耶和华，出30:12 。履行许愿或约定，利27:23 ；支付赌注，士14:12,13 。

O. בְּ＋金钱＝卖。תְּנָה-לִּי אֶת-כַּרְמְךָ בְּכֶסֶף把你的葡萄园按价银给我，王上21:6 申14:25 代上21:22 。贸易用语：נָתְנוּ עִזְבוֹנָיִךְ兑换你的货物，结27:12,13,16,17,19,22 ；וַיִּתְּנוּ הַיֶּלֶד בַּזּוֹנָה 将童子换妓女，珥3:3 （平行词מָכַר卖）；בַּגּוֹרָל按阄分给利未人，书21:8 。

P. 代替、交换。与תַּחַת（代替）连用：וְנָתַתָּה נֶפֶשׁ תַּחַת נָפֶשׁ以命偿命，出21:23 王上21:2,6 赛43:4 61:3 ；与בְּעַד（交换）连用，伯2:4 。

Q. 借贷（收取利息）。生利，כַּסְפְּךָ לֹא-תִתֵּן לוֹ בְּנֶשֶׁךְ你的钱不可用利息(借)给他，利25:37 诗15:5 结18:8,13 。

R. 委托、交给。受词＋אֶל（人），出22:7 22:10 ；לְ(人)，歌8:11 创30:35 创39:4,8,22 撒下10:10 。

S. 交付、交出。敌人，民21:3 士20:13 撒上11:12 撒下14:7 20:21 王上14:16 何11:8 （平行词מָגַן交付）；弥5:3 ；נָתַן בָּנָיו פְּלֵיטִם וּבְנֹתָיו בַּשְּׁבִית לְמֶלֶךְ אֱמֹרִי男子逃奔，女子被掳，交付亚摩利的王西宏，民21:29 ；וְלַמָּוֶת לֹא נְתָנָנִי却未曾将我交于死亡，诗118:18 ；לִפְנֵי (交在某人面前）申7:2,23 31:5 ；交在某人手中，民21:34 书2:24 申2:24 。

T. 出产。土地出产蔬果，创4:12 利25:19 26:4,20 申11:17 赛55:10 亚8:12 诗67:6 85:12 结36:8 ；树必结果，结34:27 利26:4,20 诗1:3 ；葡萄树，珥2:22 亚8:12 ；义人的根得以结实，箴12:12 ；水就从磐石流出给会众，民20:8 亚8:12 ；发出香气，歌1:12 2:13 7:13 。

U. 导致、产生。שֵׂכֶל-טוֹב יִתֶּן-חֵן美好的智慧给人恩惠，箴13:15 ；שֵׁבֶט וְתוֹכַחַת יִתֵּן חָכְמָה杖打和责备能加增智慧，箴29:15 ；חֶרְדַּת אָדָם יִתֵּן מוֹקֵשׁ惧怕人的，陷入网罗，箴29:25 。

V. 按行为报应。וְעָשִׂיתָ וְנָתַתָּ לָאִישׁ כְּכָל-דְּרָכָיו要照各人所行的待他们，王上8:39 耶17:10 32:19 诗28:4,4 ；（עַל）罪责归到某人身上：כִּדְרָכַיִךְ עָלַיִךְ אֶתֵּן必按你所行的报应你，结7:9 ；照你一切可憎的事刑罚你，结7:3,4,8 ；人必照着你们的淫行报应你们，结23:49 。

W. 报告、提及。וַיִּתֵּן יוֹאָב ... אֶל-הַמֶּלֶךְ约押将百姓的总数奏告于王，撒下24:9 ；וָאֶתְּנָה לוֹ זְמָן我就定了日期，尼2:6 。

X. 说出、发出。通常与受词קוֺל一起使用；发出声音、提高声音：耶4:16；22:20；48:34；哀2:7|；哭泣，וַיִּתֵּן אֶת-קֹלוֹ בִּבְכִי放声大哭，创45:2 ；וַיִּתְּנוּ אֶת-קוֹלָם提高他们的声音来哭，民14:1 箴2:3 ；智慧，在宽阔处发声，箴1:20 8:1 ；神的声音（雷鸣），摩1:2 撒下22:14 ；＝诗18:13 耶25:30 珥2:11 ；自然界的声音：诗77:17 ；深渊，哈3:10 ；少壮狮子的吼叫，摩3:4 耶2:15 ；鸟，诗104:12 。耶和华在雷电中，לְקוֹל תִּתּוֹ他一发声，耶10:13 ＝耶51:16 ；נָתְנָה עָלַי בְּקוֹלָהּ发声攻击我，耶12:8 ；神发声，诗46:6 。הֵן יִתֵּן בְּקוֹלוֹ קוֹל עֹז他发出声音，是极大的声音，诗68:33 ； וְתֶן־לוֹ תוֹדָה在他面前认罪，书7:19 拉10:11 。

Y. 给＝伸展、延伸。וַיִּתֶּן-יָד伸出一只手，创38:28 ；וַיִּתֵּן צַמַּרְתּוֹ树尖插入云中，结31:10,14 。

Z. 组合词：יִתֵּן לְמַכֵּהוּ לֶחִי由人打他的腮颊，哀3:30 （羞辱）；赛50:6 ；וַיִּתְּנוּ כָתֵף סֹרָרֶת扭动背逆的肩头，亚7:11 （背叛、硬心）；尼9:29 （平行经文וְעָרְפָּם הִקְשׁוּ颈项刚硬）；וַיִּתְּנוּ-עֹרֶף转脸背向他的居所，代下29:6 ；立约、תְּנָה אֶת-יָדֶךָ伸手，王下10:15 ；投降，哀5:6 耶50:15 ＝תְּנוּ-יָד לַיהוָה归顺耶和华，代下30:8 ＝נָתְנוּ יָד תַּחַת שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ顺服所罗门王，代上29:24 ；וַיִּתְּנוּ מָקוֹם לְ退让给人，士20:36 ；发生性行为，利18:20, 23 20:15 民5:20 。

2. 置、放。

A. 字面意思，放置：

a. 与עַל连用，放在...上：וַיִּתֵּן אֹתָהּ עַל-יַד把戒指戴在手上，创41:42 ；项上，结16:11 ；铜盔给他戴上，撒上17:38 耶27:2 28:14 ；负的重轭，王上12:4,9 （比喻用法）；王上18:23 （平行词שִׂים置）；安在柜的四脚上，出25:12,26,30 ；拈阄，利16:8 ；וְנָתַן עָלַיִךְ דָּיֵק造台筑垒，结26:8 。

b. 与אֶל连用，置入、朝向：约柜放在车上，撒上6:8 ；囚在监里，耶37:18 ；放在柜里，出25:16 28:30 。倒上活水，民19:17 ；＝וַיִּתֵּן פְּנֵי הַצֹּאן אֶל-עָקֹד使羊的脸对着有纹和黑色的(羊)，创30:40 。

c. 与בְּ连用，放在...里面：וְנָתַתָּ כוֹס-פַּרְעֹה בְּיָדוֹ递杯在法老的手中，创40:13 士7:16 ；积存在各城里，创41:48 王上7:51 创1:17 9:13 王下19:18 耶27:8 ；נָתַתִּי שִׁפְחָתִי בְּחֵיקֶךָ把我的使女放在你怀中，创16:5 ；וְנָתַתָּה בְאָזְנוֹ וּבַדֶּלֶת将他的耳朵在门上刺透，申15:17 ；וּכְתֹבֶת קַעֲקַע לֹא תִתְּנוּ בָּכֶם不可在身上刺花纹，利19:28 ；שֶׂרֶט לָנֶפֶשׁ לֹא תִתְּנוּ בִּבְשַׂרְכֶם不可为了人在你们的肉身上割划花纹，利19:28 。

d. 与其他介词连用，לִפְנֵי放在...前：摆给一百人吃，王下4:43,44 亚3:9 结3:20 出30:6 40:5,6 。בֵּין放在...中间：洗濯盆在会幕与祭坛之间，出30:18 40:7 。עִמָּד放在某人身边：הָאִשָּׁה אֲשֶׁר נָתַתָּה עִמָּדִי那个女人，就是你所赐给我，跟我在一起的女人，创3:12 。לִקְרַאת放在对面：一半对着一半的摆列，创15:10 。

e. 其他用法：与副词+指示方向的词 ָה尾连用，וְנָתְנוּ־שָׁמָּה投在那里，王下12:9 ；在那里盛水，出30:18 40:7 。两个受词：נָתְנוּ אֹתוֹ בֵּית הַכְּליּא把他囚在监里，耶37:4,18 。独立用法：וְנָתַתָּ אֶת־מָסַךְ שַׁעַר הֶחָצֵר把院子的门帘挂上，出40:8 ；וְאֶבֶן מַשְׂכִּית לֹא תִתְּנוּ בְּאַרְצְכֶם不可在你们的地上安甚么錾成的石像，利26:1 。恶人为我设下网罗，诗119:110 （比喻）。

B. 比喻用法：

a. עַל（放在…之上）：将我的灵赐给他，赛42:1 耶23:40 ；将祝福的话陈明在基利心山上，申11:29 ；诅咒仇敌，申30:7 ；加税于百姓，尼10:32 ；וַיִּתֵּן עָלָיו הוֹד מַלְכוּת赐给他君王的威严，代上29:25 但11:21 民27:20 ；תְּנָה הוֹדְךָ עַל-הַשָּׁמָיִם你将你的荣耀彰显于天，诗8:1 ；＝在上，וּנְתָנְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ עֶלְיוֹן עַל כָּל-גּוֹיֵי הָאָרֶץ耶和华你的神必使你超乎地上的万国，申28:1 ；יִתֵּן עַל-פִּיהֶם给他们的嘴巴(吃)，弥3:5 （即用礼物堵住人的嘴）；וְנָתַתָּה עָלֶיהָ מָצוֹר安营攻击，结4:2 （围攻）。

b. אֶל־（转向）：וָאֶתְּנָה אֶת־פָּנַי אֶל־אֲדֹנָי הָאֱלֹהִים我便…面向主神，但9:3 。

ｃ. בְּ（放入、置于）：וְנָתַתִּי דְבָרַי בְּפִיו我要将我的话放在他口中，申18:18 耶1:9 王上22:23 ；智慧进入内心，王上10:24 出31:6 36:1,2 诗4:7 ；平安在你们的地上，利26:6 ；将永生安置在世人心里，传3:11 ；וּלְהוֹרֹת נָתַן בְּלִבּוֹ使他心裏灵明，能教导人，出35:34 ；וְנָתַתִּי אֶת-יָדִי בְּמִצְרָיִם我要伸我的手在埃及，出7:4 ；אַל-תִּתֵּן דָּם נָקִי בְּקֶרֶב עַמְּךָ不要使流无辜血的罪归在你的百姓中间，申21:8 ；וַיִּתֵּן חִנּוֹ בְּעֵינֵי使他在司狱的眼前蒙恩，创39:21 出3:21 11:3 12:36 。

d. 与其他介词：בֵּין（在…之间），וְאֶתְּנָה בְרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ我就与你立约，创17:2 利26:46 。לִפְנֵי（在…面前）：נָתַתִּי לִפְנֵיכֶם אֶת־הָאָרֶץ我将这地摆在你们面前，申1:8,21 ；我在你们面前设立的律法，王上9:6 耶26:4 44:10 但9:10 ；祝福与咒诅，申30:1,15,19 。

C. 设立、指定：耶和华已为你们立王，撒上12:13 ；派你治理，创41:41 ；נָתַן יֹשֵׁב עַל-כִּסְאִי他赏赐一个坐在我位上的人，王上1:48 ；＝管理，尼13:4 。派尼提宁服事利未人，拉8:20 ；＋受词：犹大列王所立拜偶像的祭司，王下 23:5 ；派你作列国的先知，耶1:5 ；立首领，民14:4 。

D. 分配、指定：神已将赎罪祭的肉分配给会众，为要担当会众的罪孽，利10:17 ；分派祭物给亚伦子孙，民18:8 ；设置误杀人可逃亡的城市，民35:6 ；נְתַתִּיו לָכֶם עַל-הַמִּזְבֵּחַ לְכַפֵּר עַל-נַפְשֹׁתֵיכֶם我把它赐给你们，可以在坛上为你们的生命赎罪，利17:11 。

3. 使成为、造成：

A. 带两个受词（使...成为...）：וְנָתַתִּי נְעָרִים שָׂרֵיהֶם我必使孩童做他们的领袖，赛3:4 ；我已立你作多国的父，创17:5 出7:1 诗18:32 39:5 69:11 135:12 ；וְנָתַתִּי אֶת-כָּל-אֹיְבֶיךָ אֵלֶיךָ עֹרֶף又要使你一切仇敌转背逃跑，出23:27 诗18:40 ＝撒下22:41 。

B. 受词＋介词לְ（使成为...状态）：我必使耶路撒冷לְגַלִּים荒废，耶9:11 申28:13 赛42:24 创17:6,20 48:4 民5:21 。לִפְנֵי שֹׁבֵיהֶם在人面前蒙怜恤，王上8:50 尼1:11 诗106:46 但1:9 。

C. 受词＋介系词כְּ（使如同、视为）：使香柏木כַּשִּׁקְמִים如桑树，王上10:27 ；＝代下1:15 王上16:3 结28:6 利26:19 得4:11 ；וַיִּתֵּן אֹתָנוּ כִּמְרַגְּלִים אֶת-הָאָרֶץ把我们当作窥探那地的奸细，创42:30 。אַל־תִּתֵּן אֶת־אֲמָתְךָ לִפְנֵי בַּת־בְּלִיָּעַל不要将你的婢女看作不正经的女子，撒上1:16 。