CBOL 原文字典资料

05086

出现经文相关查询
说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。

05086 nadaph {naw-daf'}

字根型; TWOT - 1307; 动词

钦定本 - drive away 4, drive 1, thrust him down 1, shaken 1,
     driven to and fro 1, tossed to and fro 1; 9

1) 驱动, 驱散
   1a) (Qal) 驱散
   1b) (Niphal) 被驱动, 被驱散

【5086】נָדַף
＜音译＞nadaph
＜词类＞动
＜字义＞驱逐、分散
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1307　利26:36
＜译词＞被风吹的2 胜1 吹散1 驱逐1 被风吹散1 吹来吹去1 被风吹去1 吹1 (9)
＜解释＞

一、Qal

未完成式－3单阳3单阳词尾יִדְּפֶנּוּ 伯32:13 。3单阴3单阳词尾תִּדְּפֶנּוּ 诗1:4 。2单阳תִּנְדֹּף 诗68:2 。

驱散。主词为风，诗1:4 。主词为神，诗68:2 ；参伯32:13 。

二、Niphal

完成式－3单阳נִדַּף 赛19:7 。

不定词－附属形הִנְדֹּף 诗68:2 。

分词－单阳נִדָּף 利26:36 。

1. 被驱动、被驱散。如烟被风吹散，诗68:2 。

2. 喻意：诈骗来的财富，箴21:6 ；枯萎的植物，赛19:7 ；叶子被风吹的响声要追赶他们，利26:36 （发出轻微的声音）；伯13:25 赛41:2 。

参考底本：《寻根版圣经.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的旧约 parsing，以及希伯来文字典 BDB。意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处

05086 nadaph {naw-daf'}

a primitive root; TWOT - 1307; v

AV - drive away 4, drive 1, thrust him down 1, shaken 1,
     driven to and fro 1, tossed to and fro 1; 9

1) to drive, drive away, drive asunder
   1a) (Qal) to drive about
   1b) (Niphal) to be driven, be driven about

重新查询